Commissioning artwork is a truly wonderful experience. Here are the key aspects of working with the artist.